Bez lásky je život chudší aneb Sto sonetů Pabla Nerudy (2. díl)
Je to paradox. Pablo Neruda (vl. jm.Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), nositel Nobelovy ceny za literaturu (1971) a jeden z největších amerických básníků, byl od roku 1945 až do své smrti (1973 – bylo mu 69 let) členem Komunistické strany Chile. Za toto členství byl u nás odměněn tím, že českému čtenáři byly nabízeny (až na výjimky) pouze překlady jeho „politických“ veršů, které nikdo nečetl. Po převratu v roce 1989 byl ze stejných důvodů prakticky nezmiňován a rozhodně nevydáván. Přitom ve Spojených státech v každém knihkupectví v oddělení poezie je Nerudy „jako nastláno“, protože tam je důležité, že to byl Američan (byť z jihu, z Chile) a skvělý básník. Nic víc.
Proč Neruda (úryvek z memoárů Pabla Nerudy)
Když mi bylo čtrnáct let, otec vytrvale pronásledoval moji literární činnost. Nechtěl připustit, aby měl ze syna básníka. K tomu, abych skryl své první publikované verše, hledal jsem příjmení, které by ho svedlo z cesty. V jednom časopise jsem našel toto české jméno, a ani jsem netušil, že jde o velkého spisovatele, uctívaného veškerým lidem, autora balad a překrásných romancí, jemuž postavili pomník na Malé Straně v Praze. Když jsem po mnoha letech přijel do Československa, položil jsem k nohám jeho vousaté sochy květ.
Neruda vlastnil tři domy v Chile; dnes jsou všechny otevřeny jako veřejná muzea: La Chascona v Santiagu, La Sebastiana ve Valparaísu a Casa de Isla Negra ve vesnici Isla Negra, kde jsou oba, on i Matilda Urrutiová, pohřbeni.
Básně Pabla Nerudy měly velký vliv na hudbu frontmana Johnyho Rzeznika a jeho rockovou kapelu Goo Goo Dolls. Rzeznik se inspiroval Nerudovou básní The Beggars (Žebráci) k napsání alba Gutterflower.
Neruda psal vždy zeleným inkoustem, protože to je barva naděje.
V seriálu Simpsonovi je Neruda zmíněn v epizodě Bart prodává duši v 7. sérii (Líza: „Hmm. Ve spisech Pabla Nerudy stojí, že smích je jazykem ducha.“ Bart: „Já vím dobře, co napsal Pablo Neruda.“)
Pablo Neruda je zmíněn v seriálu How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku) v epizodě The Naked Man (Naháč) a v epizodě The Three Days Rule (Třídenní pravidlo)
Jihoafrický muzikant Johnny Clegg hodně čerpal z Nerudovy rané tvorby se skupinou Juluka.
Řecký skladatel Mikis Theodorakis zhudebnil slavný Veliký zpěv (jedna z Nerudových nejslavnějších básní), když byl vyhnán z vlasti řeckou diktaturou (1967–1974).
Archiv, časopis Krásná 2011
